Mensagens de sistema
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| unexpected (discussão) (Traduzir) | Valor inesperado: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (discussão) (Traduzir) | Parece que o seu navegador não suporta o Unicode. Este é necessário para editar páginas, portanto a sua edição não foi publicada. |
| unit-pixel (discussão) (Traduzir) | px |
| unknown-error (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro desconhecido. |
| unlinkaccounts (discussão) (Traduzir) | Desassociar contas |
| unlinkaccounts-success (discussão) (Traduzir) | A conta foi desassociada. |
| unlockbtn (discussão) (Traduzir) | Desbloquear a base de dados |
| unlockconfirm (discussão) (Traduzir) | Sim, pretendo realmente desbloquear a base de dados. |
| unlockdb (discussão) (Traduzir) | Desbloquear a base de dados |
| unlockdbsuccesssub (discussão) (Traduzir) | Base de dados foi desbloqueada |
| unlockdbsuccesstext (discussão) (Traduzir) | A base de dados foi desbloqueada. |
| unlockdbtext (discussão) (Traduzir) | Desbloquear a base de dados vai possibilitar a todos os utilizadores editar páginas, mudar as suas preferências, alterar as suas listas de páginas vigiadas e executar qualquer outra operação que altere a base de dados. Confirme que é isso que pretende fazer, por favor. |
| unpatrolledletter (discussão) (Traduzir) | ! |
| unprotect (discussão) (Traduzir) | Alterar proteção |
| unprotected-js (discussão) (Traduzir) | Por motivos de segurança o JavaScript de páginas desprotegidas não pode ser carregado. Crie javascript só no espaço nominal/domínio MediaWiki: ou numa subpágina do utilizador |
| unprotectedarticle (discussão) (Traduzir) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Removeu a proteção}} de "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (discussão) (Traduzir) | Por razões de segurança as subpáginas de utilizador com JavaScript, CSS e JSON não podem ser carregadas para utilizadores não registados. |
| unstrip-depth-category (discussão) (Traduzir) | Páginas nas quais o limite da profundidade de remoção de etiquetas é excedido |
| unstrip-depth-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página excede a profundidade limite da remoção de etiquetas. |
| unstrip-depth-warning (discussão) (Traduzir) | Limite de recursão da função unstrip excedido ($1) |
| unstrip-size-category (discussão) (Traduzir) | Páginas nas quais o limite da dimensão de remoção de etiquetas é excedido |
| unstrip-size-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página excede a dimensão limite da remoção de etiquetas. |
| unstrip-size-warning (discussão) (Traduzir) | Limite da profundidade de remoção de etiquetas excedido ($1) |
| unsupported-content-diff (discussão) (Traduzir) | As diferenças entre edições não são suportadas para o modelo de conteúdo $1. |
| unsupported-content-diff2 (discussão) (Traduzir) | As diferenças entre edições dos modelos de conteúdo $1 e $2 não são suportadas nesta wiki. |
| unsupported-content-model (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> O modelo de conteúdo $1 não é suportado nesta wiki. |
| unusedcategories (discussão) (Traduzir) | Categorias não utilizadas |
| unusedcategories-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unusedcategoriestext (discussão) (Traduzir) | As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas. |
| unusedimages (discussão) (Traduzir) | Ficheiros não utilizados |
| unusedimages-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unusedimagestext (discussão) (Traduzir) | Os seguintes ficheiros existem mas não são usados em nenhuma página. Note que outros sítios na Internet podem ter hiperligações para um ficheiro através de um URL direto e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser ativamente usados por entidades externas. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (discussão) (Traduzir) | Os seguintes ficheiros existem mas não foram incorporados em nenhuma página. Considera-se que as imagens categorizadas estão a ser usadas, mesmo que não tenham sido incorporadas em nenhuma página. Note que é possível que outros sítios da Internet tenham hiperligações para um ficheiro com um URL direto; esse ficheiro poderá aparecer nesta lista, apesar de estar em uso ativo. |
| unusedtemplates (discussão) (Traduzir) | Predefinições não utilizadas |
| unusedtemplates-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unusedtemplatestext (discussão) (Traduzir) | Esta página lista todas as páginas no domínio (espaço nominal) {{ns:template}} que não são incluídas em nenhuma outra página. Lembre-se de verificar se existem outras hiperligações para as predefinições, antes de eliminá-las. |
| unusedtemplateswlh (discussão) (Traduzir) | outras hiperligações |
| unwatch (discussão) (Traduzir) | Deixar de vigiar |
| unwatchedpages (discussão) (Traduzir) | Páginas não vigiadas |
| unwatchedpages-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unwatching (discussão) (Traduzir) | A deixar de vigiar... |
| unwatchthispage (discussão) (Traduzir) | Parar de vigiar esta página |
| updated (discussão) (Traduzir) | (Atualizado) |
| updatedmarker (discussão) (Traduzir) | atualizado desde a sua última visita |
| updatewatchlist (discussão) (Traduzir) | Atualizar a lista de páginas vigiadas |
| upload (discussão) (Traduzir) | Carregar ficheiro |
| upload-copy-upload-invalid-domain (discussão) (Traduzir) | Não é possível carregar cópias de ficheiros vindos deste domínio. |
| upload-curl-error28 (discussão) (Traduzir) | Tempo limite para o envio do ficheiro excedido |
| upload-curl-error28-text (discussão) (Traduzir) | O sítio demorou demasiado tempo a responder. Verifique que o sítio está disponível, aguarde alguns momentos e tente novamente, por favor. Talvez queira voltar a tentar numa altura menos congestionada. |