Mensagens de sistema
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| title-invalid (discussão) (Traduzir) | O título de página pedido é inválido |
| title-invalid-characters (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado contém carateres inválidos: "$1". |
| title-invalid-empty (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado está vazio ou contém apenas o nome de um espaço nominal. |
| title-invalid-interwiki (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado contém uma hiperligação interwikis que não pode ser utilizada em títulos. |
| title-invalid-leading-colon (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado contém um sinal de dois pontos (:) inválido no início. |
| title-invalid-magic-tilde (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado contém uma sequência de tiles inválida (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (discussão) (Traduzir) | O título contém um caminho relativo. Os títulos relativos (./, ../) são inválidos porque normalmente são inacessíveis quando tratados pelo navegador do utilizador. |
| title-invalid-talk-namespace (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado refere-se a uma página de discussão que não pode existir. |
| title-invalid-too-long (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado é demasiado longo. Não pode exceder $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} em codificação UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado contém uma sequência UTF-8 inválida. |
| titlematches (discussão) (Traduzir) | Resultados no título das páginas |
| titleprotected (discussão) (Traduzir) | Este título foi protegido contra criação por [[User:$1|$1]]. A justificação dada foi <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso: Esta página foi protegida de forma a que [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] sejam necessários para criá-la.</strong> Para referência, é apresentada abaixo a última entrada do registo: |
| tmp-create-error (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar o ficheiro temporário. |
| tmp-write-error (discussão) (Traduzir) | Erro na escrita do ficheiro temporário. |
| toc (discussão) (Traduzir) | Índice |
| today-at (discussão) (Traduzir) | $1 |
| tog-ccmeonemails (discussão) (Traduzir) | Enviar-me cópias das mensagens de correio eletrónico que eu enviar a outros utilizadores |
| tog-diffonly (discussão) (Traduzir) | Não mostrar o conteúdo da página abaixo das diferenças |
| tog-editondblclick (discussão) (Traduzir) | Editar páginas quando houver um clique duplo |
| tog-editsectiononrightclick (discussão) (Traduzir) | Possibilitar a edição de secções por clique com o botão direito no título da secção |
| tog-enotifminoredits (discussão) (Traduzir) | Notificar-me por correio eletrónico também sobre edições menores de páginas ou ficheiros |
| tog-enotifrevealaddr (discussão) (Traduzir) | Revelar o meu endereço de correio eletrónico nas notificações |
| tog-enotifusertalkpages (discussão) (Traduzir) | Notificar-me por correio eletrónico quando a minha página de discussão for editada |
| tog-enotifwatchlistpages (discussão) (Traduzir) | Notificar-me por correio eletrónico quando uma página ou ficheiro vigiado for alterado |
| tog-extendwatchlist (discussão) (Traduzir) | Listagem expandida de todas as mudanças às páginas vigiadas, não apenas das mais recentes |
| tog-fancysig (discussão) (Traduzir) | Tratar assinatura como texto wiki (sem uma hiperligação automática para a sua página de utilizador) |
| tog-forceeditsummary (discussão) (Traduzir) | Avisar-me se deixar o resumo da edição vazio (ou se este for o resumo padrão ao desfazer uma edição) |
| tog-hidecategorization (discussão) (Traduzir) | Ocultar categorização de páginas |
| tog-hideminor (discussão) (Traduzir) | Ocultar edições menores nas mudanças recentes |
| tog-hidepatrolled (discussão) (Traduzir) | Ocultar edições patrulhadas nas mudanças recentes |
| tog-minordefault (discussão) (Traduzir) | Por omissão, marcar todas as edições como menores |
| tog-newpageshidepatrolled (discussão) (Traduzir) | Esconder páginas patrulhadas na lista de páginas novas |
| tog-norollbackdiff (discussão) (Traduzir) | Não mostrar diferenças depois de reverter edições em bloco |
| tog-oldsig (discussão) (Traduzir) | A sua assinatura atual: |
| tog-prefershttps (discussão) (Traduzir) | Usar sempre uma ligação segura enquanto tiver sessão iniciada |
| tog-previewonfirst (discussão) (Traduzir) | Mostrar a antevisão ao começar a editar |
| tog-previewontop (discussão) (Traduzir) | Mostrar a antevisão antes da caixa de edição |
| tog-requireemail (discussão) (Traduzir) | Enviar mensagens de reinício da palavra-passe só quando o correio eletrónico e o nome de utilizador são ambos fornecidos. |
| tog-showhiddencats (discussão) (Traduzir) | Mostrar categorias ocultas |
| tog-shownumberswatching (discussão) (Traduzir) | Mostrar o número de utilizadores que estão a vigiar |
| tog-showrollbackconfirmation (discussão) (Traduzir) | Mostrar um pedido de confirmação ao clicar numa hiperligação de reversão |
| tog-underline (discussão) (Traduzir) | Sublinhar hiperligações: |
| tog-useeditwarning (discussão) (Traduzir) | Avisar-me ao abandonar uma página editada sem gravar as alterações |
| tog-uselivepreview (discussão) (Traduzir) | Mostrar a antevisão sem recarregar a página |
| tog-usenewrc (discussão) (Traduzir) | Agrupar alterações por página nas mudanças recentes e páginas vigiadas |
| tog-watchcreations (discussão) (Traduzir) | Adicionar as páginas e ficheiros que eu criar às minhas páginas vigiadas |
| tog-watchdefault (discussão) (Traduzir) | Adicionar as páginas e ficheiros que eu editar às minhas páginas vigiadas |
| tog-watchdeletion (discussão) (Traduzir) | Adicionar as páginas e ficheiros que eu eliminar às minhas páginas vigiadas |
| tog-watchlisthideanons (discussão) (Traduzir) | Esconder edições de utilizadores anónimos ao listar mudanças às páginas vigiadas |